“పేరులో ఏముంది?” అని మనం తరచుగా అంటుంటాం. కానీ, ఆ పేరు గనుక పలకడానికే సిగ్గుపడేలా ఉంటే, దానిని మార్చుకోవడమే మంచిదనిపిస్తుంది. ప్రస్తుతం స్వీడన్లోని ఒక గ్రామం పేరు విషయంలో అక్కడి ప్రజలు ఎదుర్కొంటున్న వింత సమస్యను గమనిస్తే ఇది నిజమే అనిపిస్తుంది.
పేరు చెబితే సిగ్గు: మేము మాట్లాడుతున్న ఆ గ్రామం పేరు స్వీడన్లోని ‘ఫక్’ (Fucke). ఈ గ్రామం పేరులోని మొదటి నాలుగు అక్షరాలు ఇంగ్లీష్లోని ఒక అసభ్యకరమైన పదానికి దగ్గరగా ఉంటాయి. తెలుగులో దీని అర్థం శారీరక సంబంధానికి సంబంధించిన అశ్లీల పదంతో సమానంగా ఉంటుంది. ఈ పేరు కారణంగా గ్రామస్థులు తీవ్ర ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. ఎవరికైనా తమ గ్రామం పేరు చెప్పాలంటే వారు సిగ్గుతో ముఖం వాచిపోతున్నారు. అంతేకాదు, సోషల్ మీడియా సెన్సార్షిప్ నిబంధనల వల్ల, వారు సోషల్ మీడియాలో తమ గ్రామం పేరును కూడా రాసుకోలేని పరిస్థితి.
పేరు మార్పు కోసం పోరాటం: గ్రామం పేరుతో విసిగిపోయిన స్థానికులు, దీనిని ‘దల్స్రో’ (Dalsro – ప్రశాంతమైన లోయ)గా మార్చాలని డిమాండ్ చేస్తూ ఒక ఉద్యమాన్ని చేపట్టారు. అయితే, గ్రామం పేరు మార్చాలా వద్దా అనేది ‘నేషనల్ ల్యాండ్ సర్వే’ విభాగం నిర్ణయిస్తుంది. గతంలో ఇదే తరహాలో ‘ఫ్యుక్బీ’ (Fjuckby) అనే గ్రామం పేరు మార్చాలని కోరినప్పుడు, అది చారిత్రక ప్రాధాన్యత కలిగిన పేరు అని పేర్కొంటూ అధికారులు తిరస్కరించారు. ‘ఫక్’ గ్రామం పేరు కూడా దశాబ్దాల క్రితమే నామకరణం చేయబడింది. కాబట్టి, అధికారులు ఈ పేరును కూడా మార్చకపోవచ్చనే అనుమానాలు ఉన్నాయి.
ఫేస్బుక్ కూడా అనుమతించడం లేదు: ఒక స్థానిక గ్రామస్థుడు తన గోడును మీడియా ముందు వెళ్లబోసుకున్నాడు. “ఈ పేరు మాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. సోషల్ మీడియా అల్గారిథమ్లు మా గ్రామం పేరును అశ్లీలమైనదిగా భావించి తొలగిస్తున్నాయి. దీనివల్ల మేము మా గ్రామానికి సంబంధించిన ఎటువంటి సమాచారాన్ని గానీ, ప్రకటనలను గానీ సోషల్ మీడియాలో పెట్టలేకపోతున్నాం” అని ఆయన వాపోయారు. కేవలం 11 కుటుంబాలు మాత్రమే నివసిస్తున్న ఈ గ్రామం పేరు మార్పుపై స్వీడన్ నేషనల్ హెరిటేజ్ బోర్డ్ తుది నిర్ణయం తీసుకోవాల్సి ఉంది.