స్నేహితులతో ముచ్చటించి బయలుదేరేటప్పుడో, ఆఫీస్ ముగించుకుని వెళ్లేటప్పుడో లేదా ఫోన్ కట్ చేసే ముందు మనం చాలా సులభంగా చెప్పే మాట ‘టాటా.. బై బై’. అంతేకాదు, ఇటీవల సోషల్ మీడియాలో ఏదైనా విషయం ముగిసిపోయింది అని చెప్పడానికి “టాటా బై బై.. ఖతం.. గయా..” అనే మీమ్స్ బాగా ఫేమస్ అయ్యాయి. అయితే, మనం సరదాగా ఉపయోగించే ఈ ‘బై’ అనే పదం వెనుక వెయ్యి ఏళ్ల నాటి చరిత్ర మరియు ఒక శక్తివంతమైన ‘దీవెన’ ఉందని మీకు తెలుసా?
అవును, మీరు ఎవరికైనా ‘బై’ చెప్పినప్పుడు వారికి తెలియకుండానే మీరు ఒక పెద్ద దీవెనను అందజేస్తున్నారు. ఆ ఆసక్తికరమైన కథ ఏంటో ఇక్కడ చదవండి.
‘బై’ అంటే కేవలం వీడ్కోలు కాదు, అదొక ‘దైవిక’ ఆశీర్వాదం
మనందరికీ ‘బై’ అనేది ఒక మోడ్రన్ పదం అనిపిస్తుంది. కానీ నిజానికి ఇది 14వ శతాబ్దం నాటి పదం. ఆ రోజుల్లో బ్రిటీష్ వారు ఒకరి నుండి ఒకరు విడిపోయేటప్పుడు “దేవుడు నిన్ను కాపాడుగాక” అనే అర్థం వచ్చేలా “God be with you” అనే వాక్యాన్ని ఉపయోగించేవారు. కాలక్రమేణా ఈ సుదీర్ఘ వాక్యం చిన్నదిగా మారింది.
మొదట ఇది “Godbwye”గా మారింది. ఆ తర్వాత ప్రజలు “గుడ్ మార్నింగ్”, “గుడ్ నైట్” అన్నట్లుగానే దీనిని కూడా “Goodbye” అని మార్చుకున్నారు. చివరికి మనిషి తన సౌలభ్యం కోసం దానిని కేవలం ‘Bye’ గా మార్చేశాడు. అంటే, మీరు ఎవరికైనా ‘బై’ చెప్పినప్పుడు నేటికీ దాని అంతరార్థం “దేవుడు నీతో ఉండుగాక” అనే. ఎంత అందమైన అర్థం కదా?
బ్రిటీష్ పిల్లల ‘టాటా’ మన దగ్గరకు వచ్చింది
ఇక ఈ ‘టాటా’ (Ta-ta) పదం కథే వేరు. ఇది 1823లో బ్రిటీష్ పిల్లల నర్సరీల నుండి పుట్టింది. చిన్నపిల్లలు ముద్దుగా చేయి ఊపుతూ చెప్పే ఈ పదాన్ని పెద్దలు కూడా ఇష్టపడి వాడటం ప్రారంభించారు.
1940వ దశకంలో బ్రిటీష్ రేడియోలలో “Ta-ta for now” (TTFN) అనే పదం బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది. బ్రిటీష్ వారు మన దేశానికి వచ్చినప్పుడు తమతో పాటు ఈ ‘టాటా’ పదాన్ని కూడా తెచ్చారు. అది ఎంత ఫేమస్ అయిందంటే, ఈరోజు మన దేశంలోని ప్రతి గల్లీలోనూ చిన్న పిల్లలకు మొదట నేర్పించేది ‘టాటా’ చెప్పడమే.
భారతీయులకు దేనిలోనైనా కొంచెం ‘ఎక్స్ట్రా మసాలా’ ఉండాలి. అందుకే మనం కేవలం ‘బై’ అనము లేదా కేవలం ‘టాటా’ అని ఊరుకోము. రెండింటినీ కలిపి “టాటా బై బై” అంటాము. ఇది మన స్నేహానికి ఒక తీపి గుర్తు లాంటిది.
వాట్సాప్ ఫుల్ ఫార్మ్ నిజమేనా?
కొందరు వాట్సాప్లో ‘BYE’ అంటే “Be with You Everytime” అని ఫుల్ ఫార్మ్ చెబుతుంటారు. కానీ భాషా నిపుణుల ప్రకారం, దీనికి అటువంటి అధికారిక ఫుల్ ఫార్మ్ ఏదీ లేదు. ఇది కేవలం ప్రేమతో ఉద్భవించిన పదం మాత్రమే.
కాబట్టి ఇకపై మీరు ఎవరికైనా ‘బై’ చెప్పినప్పుడు, “నేను నిన్ను దేవుడి ఆశీస్సులతో దీవిస్తున్నాను” అని మనసులో అనుకోండి. ఎందుకంటే ఆ చిన్న పదం వెనుక ఉన్న శక్తి అలాంటిది.
సరే మరి.. ప్రస్తుతానికి మా తరపున కూడా మీకు టాటా.. బై బై!